Nom des tours

 Je suis toujours étonné de voir que des tours présentés en vidéo et expliqués ne portent pas le nom que leur a donné le créateur ou le nom sous lequel ce tour est généralement connu.

Quand il s'agit de jeunes boutonneux qui débinent des tours sur YouTube et n'ont aucune culture magique, je le comprends même si je condamne à la fois le débinage et le manque de recherche sur les sources.

Mais quand il s'agit de professionnels, cela m'étonne plus, et à vrai dire, m'énerve.

Prenons le cas d'un DVD d'initiation à la cartomagie, bon DVD par ailleurs, mais dont l'auteur attribue des noms fantaisistes aux classiques démontrés et expliqués.

Par exemple, pourquoi appeler "L'intuition" le tour "Out of this Word" de Paul Curry ? Le vrai nom est peut-être Anglais et va déranger les puristes de la langue française, mais c'est comme cela que tout le monde le connaît, et c'est rendre à Paul Curry ce qui lui appartient. 

Idem avec "L'assurance" qui est "Viet-Nam" nom que tout le monde connaît.

Et j'en passe ...

Après, quand je vois des jeunes magiciens qui ont travaillé cette vidéo (ou d'autres) et que je leur demande s'ils connaissent Viet-Nam, ils me disent non. Je m'en étonne, et pour cause, en fait ils connaissent le tour mais sous un nom différent. C'est bien dommage.

Je considère que conserver le nom d'origine est non seulement rendre hommage au créateur, mais aussi éviter que l'on pense que le tour a été créé par celui qui le présente. Certains entretiennent volontiers la confusion.


Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Le Very Best Des Tours De Cartes Automatiques par Richard Vollmer

Je reconnais à Richard Vollmer l'immense mérite qu'il a eu de mettre à la portée des magiciens non anglophones des dizaines d'ouvrages en Français, un travail titanesque qui restera dans les mémoires. Il a aussi permis de faire sortir les tours automatiques du purgatoire dans lesquels ils étaient, considérés auparavant comme de la magie pour les nuls, pour en faire un genre à part entière de la cartomagie. Et Dieu sait que des tours automatiques grandioses ont été créés. Je suis un grand fan des tours automatiques, ou semi-automatiques, mais je reconnais facilement que dans tout ce qui existe le meilleur côtoie le pire, et que nombre d'entre eux ne sont pas meilleurs que les tours dits "pour enfants". Le point faible de ces tours "pas terribles" est la longueur et l'arbitraire des procédures, souvent bien longues, pas motivées, l'absence de justification de tout cela pour finalement accoucher d'une souris (retrouver une carte choisie par ...
Lire la suite

Dice Telepathy de John Carey

 J'avais fait un message sur John Carey où je dénonçais le fait qu'il ait publié Dice Telepathy alors que cet effet ne marchait pas toujours. J'avais signalé ce fait à John Carey, qui m'avait remboursé, mais, au moment de mon message sur ce blog, le produit était toujours en vente sur Lybrary.com. Je viens d'aller voir à l'instant et il a disparu. Dont acte.
Lire la suite

Dani DaOrtiz - Liberté d'expression

Je suis un fan de Dani DaOrtiz, j'ai donc acheté ce livre en Français, même si je pensais en connaître déjà la majorité du contenu. Effectivement, ce livre reprend les grands principes psychologiques mis en œuvre par DaOrtiz tout au long de ses routines. quelqu'un familier avec sa magie n'apprendra pas grand chose, mais c'est une très bonne introduction à son travail pour celui qui ne le connaît pas. Les principes sont bien décrits, sans en faire des pages à chaque fois, et les tours en fin d'ouvrage permettent de voir comment tout cela est mis en pratique. Après, il ne faut pas se leurrer, ce n'est pas en ayant simplement lu le livre ou fait un de ses tours trois fois devant sa glace que l'on va se transformer en DaOrtiz local ... Son travail est le fruit d'années de pratique, et surtout il est adapté à sa personnalité.  Il dit d'ailleurs lui-même qu'il faut que chacun adapte ses principes à la sienne. Bon, ce n'est pas gagné ... Même si le ...
Lire la suite